Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

in spite of this

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
spite n	(desire to harm, bother)	κακία ουσ θηλ
		κακεντρέχεια ουσ θηλ
	(ανεπίσημο)	άχτι ουσ ουδ
	Anna didn't need the car, she took it out of spite because she knew you wanted it.
	Η Άννα δεν χρειαζόταν το αυτοκίνητο, το πήρε από κακία επειδή ήξερε πως το ήθελες.
spite [sb]⇒ vtr	usually infinitive (desire to hurt [sb])	εκνευρίζω, πειράζω ρ μ
	(μεταφορικά: πιο έντονο)	πονάω, πληγώνω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	πικάρω ρ μ
	Of course you aren't a horrible person; Neil just said that to spite you because he knows everyone likes you more than him.
	Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
cut off your nose to spite your face v expr	figurative (put self at disadvantage through spite)	κάνω κακό στον εαυτό μου, βλάπτω τον εαυτό μου φρ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	The island has banned tourists as they make so much mess, even though they are its main source of income. Talk about cutting off your nose to spite your face!
in spite of prep	(despite)	παρά επίρ
	In spite of Steve's behaviour, I still love him.
	Παρά τη συμπεριφορά του, ακόμα τον αγαπάω τον Στηβ.
in spite of yourself expr	(do [sth] without expecting to)	άθελά μου έκφρ
		χωρίς να το θέλω έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση in spite of this στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «in spite of this».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά